甄嬛傳 (雙語版)

雍正皇帝舉行三年一次的選秀，甄嬛天生麗質，卻不願嫁入帝王家。安陵容被夏冬春欺侮，甄嬛出手相助，陵容感激甄嬛和眉莊，三人結為好友。當太監叫到甄嬛名字時，皇帝和太后都十分詫異，因為眼前的甄嬛像極了一個人…

皇帝被甄嬛才貌深深吸引，選其入宮，更獨賜其一人封號，甄嬛被封莞常在。甄父對甄嬛一番叮囑後說出浣碧竟是她同父異母的親妹妹。華妃得知甄嬛尚未入宮便得皇上歡心，且皇后也有心幫她，故意安排她住進偏遠的碎玉軒。

甄嬛、陵容和眉莊同時進宮，三人被分在不同的宮殿；延禧宮內，夏冬春對陵容百般欺負；甄嬛、陵容和眉莊與夏冬春起爭執，夏冬春欲出手打陵容時，華妃為樹威信，殺雞儆猴，賞了夏冬春宮刑一丈紅。

甄嬛怕得寵後遭人謀害，便請來溫實初協助，假稱受驚染上風寒不便侍寢。甄嬛休養，皇帝便翻了眉莊的牌子。溫婉的眉莊頗得皇帝歡心，獲賞賜稀有的綠菊花，讓華妃怒火中燒。在向皇后請安時華妃藉故刁難眉莊，令她受罰。

除夕合宮夜宴，甄嬛借病請辭，與宮人剪窗花玩。小允子剪了甄嬛的小像惟妙惟肖，甄嬛興起跑去倚梅園將小像掛在枝頭許願。甄嬛吟詩被獨自賞梅的皇上聽見，甄嬛悄悄逃走，倚梅園宮女余鶯兒冒領甄嬛身分，獲得聖寵。

安陵容被選中侍寢，但因緊張得全身發抖而被皇帝命人送走。甄嬛的簫聲吸引了皇帝注意，皇帝自稱果郡王與甄嬛談論音律，甄嬛懷疑他並非果郡王。余答應因將欣常在關進慎刑司而被太后責罰，但得到華妃指點後又重新得寵。

甄嬛如約在雨中等著那個自稱果郡王的人到來，結果失落而回。余答應欺凌甄嬛，皇帝出面維護，貶余氏為官女子。甄嬛大吃一驚，才知此人並非果郡王，而是九五之尊的皇帝。皇帝喜愛甄嬛，破例在未侍寢前晉封甄嬛為貴人。

侍寢之夜，皇帝賜湯泉宮浴，甄嬛以一雙紅燭祈求白頭到老，皇帝動容，又賜下椒房恩寵，依民間嫁娶習俗撒帳，甄嬛感動於他將自己的話放在心上。康祿海想重回甄嬛身邊伺候，被麗嬪撞破，兩人因而結怨，麗嬪找華妃抱怨。

甄嬛勸皇上不要專寵自己，皇上翌日翻了齊妃牌子，甄嬛心中難過彈曲抒情，抬頭竟看到皇上來了碎玉軒。華妃讓眉莊在昏暗燈火下抄寫帳簿。眉莊離開翊坤宮後，被人推入御湖。醒後的眉莊心知是華妃所為，卻只能忍氣吞聲。

甄嬛連日貪睡，覺有不妥，經溫實初診斷後發現有人在藥裡動了手腳。甄嬛等人不動聲色，查出謀害甄嬛的幕後之人是余氏。皇帝難忍余氏種種惡行，下令賜余氏自盡。余氏不肯就死，安陵容特意去指點蘇培盛等人勒死余氏。

甄嬛和槿汐懷疑余氏背後有人指使，找小允子假扮成女鬼，把篤信鬼神的麗嬪嚇得魂飛魄散，供出受華妃指使；太后礙於無實憑實據，只能暫時奪去華妃協理六宮的權力；華妃惱怒，把氣出在出主意的曹貴人身上…

眾人前往圓明園行宮避暑。甄嬛伴駕，曹貴人藉機挑撥，暗示當日皇帝遇見甄嬛時假借果郡王之名，恐引起甄嬛對果郡王產生傾慕之情。生性多疑的皇帝立即質問甄嬛，幸好甄嬛巧妙地周旋過去。眉莊懷孕，令皇帝喜出望外。

甄嬛偶遇備受冷落的四阿哥弘曆，教導他要自立自強。後宮大宴，甄嬛在水邊浣足取樂，偶遇果郡王。曹貴人故意施計讓甄嬛作驚鴻舞，果郡王吹奏笛子入席，以笛聲助甄嬛一臂之力，甄嬛靈感突發，翩翩起舞，皇帝為其傾倒。

華妃借驚鴻舞誦讀樓東賦抒情得以復寵。陵容父親涉案下獄，陵容向眉莊和甄嬛求助。皇上盛怒之下，眉莊未敢進言。甄嬛帶眉莊去向皇后求情，並向皇后表忠心。甄嬛以史明政，巧妙地讓皇上重審安父一案。陵容感激皇后。

沈眉莊被指假孕爭寵，為其診斷及養胎的太醫劉畚失蹤，皇帝大怒，降眉莊為答應，幽禁閒月閣。甄嬛欲為眉莊求情，但皇帝避而不見。敬嬪前往開解眉莊，並察覺眉莊的飯菜被人下毒。甄嬛終於見到皇帝，卻未有為眉莊求情。

皇帝盛寵甄嬛，華妃深感地位岌岌可危，痛恨甄嬛。華妃發覺皇帝格外愛惜溫宜公主，於是心生一計，將溫宜抱來由她撫養，曹貴人有苦難言。甄嬛一力促成陵容接近皇上，陵容憑歌聲擅寵，晉封為常在，一時風光無限。

浣碧穿著甄嬛送的浮光錦在宮中招搖，被陵容看見。七夕夜宴，甄嬛酒醉離席，行至桐花台，與果郡王不期而遇。二人相談甚歡，盡釋前嫌。甄嬛被華妃設計，差點被誤會謀害溫宜公主。端妃出現幫甄嬛化險為夷。

皇帝不想因後宮之事影響戰事，故著意息事寧人，不追究華妃之責。年羹堯大破敵軍，皇帝欲恢復華妃協理六宮之權，甄嬛分析利弊後提議暫緩復權，皇帝同意。甄嬛察覺浣碧野心，並懷疑其為華妃眼線，故而用計試探浣碧。

甄嬛利用浣碧的通風報信，佯作看望眉莊，只等華妃上鉤，華妃被削權。回宮路上甄嬛為躲避侍衛躲入小船，船上竟是果郡王。甄嬛發現了果郡王荷包裡自己的小像。甄嬛對浣碧揭開她的身世，與她推心置腹，終於打動浣碧。

皇帝將珍貴的蜀錦賜予甄嬛，華妃嫉妒，到太后處旁敲側擊，意指皇帝偏寵甄嬛。太后安撫華妃，另囑咐皇帝要顧及後宮與前朝，不能過於偏心。得勝還朝的年羹堯極受恩寵，與皇帝、華妃一同用膳時甚至不顧體統，華妃惶恐。

甄嬛與陵容受到華妃侮辱，皇后在陵容身上看到自己忍耐的樣子，更想拉攏她；皇帝寵幸淳常在，喜歡她天真爛漫；淳兒卻無意間得罪安陵容；皇后在陵容寢殿發現她枕下秘密，斥責她不應做這等無腦之事。

年羹堯因收受趙之垣錢銀，而為其請官，但卻居功自傲，不知收斂，皇帝略有不滿，不禁與甄嬛討論起朝政朋黨之事。陵容聽到淳兒說皇帝看重甄嬛所送寢衣多於自己所送，黯然離去，甄嬛送玉釵致歉，陵容誤會她是有意炫耀。

太后召甄嬛來宮中抄經。富察貴人剛有孕，宮中就出了時疫。華妃趁機將染疫的茶具送給眉莊，眉莊染疫。甄嬛四處求助無門，只能拜託溫實初悄悄為眉莊診治。關鍵時刻劉畚被抓，甄嬛忙帶劉畚面見皇上，為眉莊洗脫冤屈。

華妃找來江太醫及時向皇上獻上治療時疫的藥方，將功抵過，化解了被降位的危機，不久之後還恢復了協理六宮之權。大臣趙之垣彈劾甄嬛的父親，其實是受華妃跟兄長唆使。父親遭貶官，令甄嬛悶悶不樂。

眉莊懷疑遭華妃設計染疾，只是時過境遷，無可奈何。皇后邀嬪妃們賞花，陵容利用富察所用香粉，招致皇后養的貓性情大發，撲向富察，富察受驚不幸小產，與此同時，太醫告知甄嬛已經懷孕，眉莊提醒甄嬛要倍加小心。

華妃被勾起喪子之痛，怨恨端妃當年騙她喝下滑胎藥，對她一番羞辱。年羹堯找宮外大夫為華妃診脈，太后讓孫姑姑暗示大夫華妃不孕緣由，要他別多嘴。陵容贈舒痕膠，助甄嬛除疤，甄嬛也因為有孕，被正式冊封為莞嬪。

皇上親手為甄嬛化姣梨妝，一時風靡京城。江誠、江慎私收賄賂，被皇上秘密處死，溫實初接管時疫之事。甄嬛生辰，皇上讓果郡王細心操辦，令甄嬛十分驚喜。淳常在無意中偷聽到華妃與官員密謀，被發現後不幸遇害。

年羹堯因妻子得了急病而接走宮中太醫，致使皇后頭風發作時未有得到診治。此事引起朝中非議，但皇帝並未責怪年羹堯。甄嬛明白皇上並非真心袒護年羹堯，而是等待時機將其剷除。齊妃恐甄嬛胎兒對其不利，有意毒害甄嬛。

齊妃祈求皇后寬恕，皇后藉機奪取三阿哥的撫養權。皇后與皇帝離宮祈福，華貴妃獨掌六宮，藉口甄嬛懷有身孕恃寵而驕，罰其烈日之下跪地誦讀女誡，甄嬛體力不支暈倒在地，似有小產跡象，最終果郡王擅闖翊坤宮救出甄嬛。

甄嬛小產，皇帝大怒，廢年世蘭貴妃之位，褫奪封號，降為年妃，甄嬛因皇帝留其性命而心灰意冷，深深沉浸在喪子之痛中。皇帝懷疑是自己賜給年妃的歡宜香害甄嬛流產，自責不已，太后寬慰，指或因余氏曾投毒令甄嬛體弱。

甄嬛知道華妃不孕的秘密，心底更添惆悵，臉上更難展歡顏，皇上也不知如何安慰。皇上與眾妃嬪在瓊華島飲宴，獨未邀請華妃，讓她受盡折辱；皇后安排陵容以神秘歌女姿態出場，博得皇上歡心。

眉莊在宮中偶遇皇帝，勸說他去探望甄嬛。看到甄嬛傷心地含淚睡去，皇帝以為甄嬛仍怨恨他，傷感愧疚之下再不踏足碎玉軒，甄嬛完全失寵。陵容頗得皇帝歡心，浣碧對她語出譏諷，陵容雖表面不在意，內心卻更恨甄嬛。

甄嬛失寵臥病，遙聞屋外笛聲，尋聲而去卻是果郡王，甄嬛雖感知果郡王情意，卻礙於身分，不欲與之過分接近。落寞的甄嬛撞到齊妃，遭掌摑罰跪，終於認清殘酷的現實，要浣碧等人在冬天找來蝴蝶，浣碧只得求助果郡王。

眉莊引皇帝來到倚梅園，皇帝見蝴蝶圍繞甄嬛飛舞，為其傾倒，甄嬛得寵翻身，欲擒故縱，更得皇帝眷顧。皇帝將先帝幼女朝瑰公主下嫁準噶爾和親，甄嬛提議曹貴人協助辦理嫁妝，曹貴人在此過程中不禁為自己和女兒而心驚。

甄嬛用人彘的故事幾句話嚇瘋富察貴人，又以溫宜公主的前途為餌籠絡了曹琴默。敦親王毆打言官在朝堂上引起軒然大波，甄嬛為皇上出謀劃策，從敦親王福晉入手解決風波，又提議加封敦親王一對兒女。皇上對甄嬛愈發寵愛。

敦親王與年羹堯暗中勾結，皇帝震怒。甄嬛安撫皇帝，勸皇帝隱忍，並提議復華妃之位，皇帝欣慰。皇帝召見甄遠道，為一舉除去年羹堯作好準備。太后質問甄嬛干政之事，沈眉莊由此得知華妃復位是甄嬛的主意，心生憤恨。

華妃復寵，曹琴默偷偷來向甄嬛通風報信。眉莊惱甄嬛幫華妃復寵，一時疏遠了甄嬛。皇上在華妃宮中見頌芝懂得香料，誇了幾句，華妃很是生氣，卻不得不假裝大度。陵容以血入藥給甄嬛送藥，甄嬛心中並不領情。

朝臣屢屢彈劾年羹堯及其家奴囂張跋扈，皇帝連日不見華妃。華妃忐忑不安，為了向皇帝進言，不惜將宮女頌芝獻給皇帝。皇帝知其用意，故意偏寵頌芝。皇帝向甄嬛言明不會再容忍年羹堯，但對頌芝則表示自己仍看重年羹堯。

甄嬛失言得罪芝答應，被皇帝貶到蓬萊洲。皇后察覺此事有異，提醒安陵容以陪伴為由，跟隨甄嬛同去，暗中打聽；皇帝差遣果郡王協助自己，拿下敦親王等叛黨；平定亂黨後，甄嬛回宮，更得皇帝器重。

皇帝讓大臣們列舉年羹堯的各項罪名，意在徹底剷除年氏一族。曹貴人告發華妃種種罪行，皇帝大怒，但顧念舊情，只是降華妃為答應，曹貴人因告發有功，被晉封為襄嬪。皇帝終下旨賜死年羹堯，並晉升甄遠道以嘉獎甄嬛。

新進宮的祺貴人要求與甄嬛同住，藉以博得皇帝的關注。祺貴人與年答應狹路相逢並受了氣，向皇帝挑唆，皇帝顧念舊情，不予追究。年答應的近身太監潛入碎玉軒縱火，甄嬛將計就計，眉莊在旁相助，不讓年氏再有生路可逃。

碎玉軒被焚，皇帝命皇后和敬妃全權審理，皇后下旨賜死年世蘭。甄嬛告訴年世蘭，是皇帝所賜歡宜香致其終身不孕，年世蘭絕望撞牆而死。皇帝和太后容不下曹琴默，命人偷偷下藥，她死後，甄嬛提議讓端妃撫養溫宜公主。

鄂敏向皇上告發甄遠道收藏反詩，皇上用詩集探甄嬛口風，甄嬛不明就裡，勸皇上從輕處置。甄嬛冊封用的吉服被損壞，情急之下換上皇后的舊服，被皇上誤認為純元皇后。皇上大怒，禁閉甄嬛。甄嬛始知自己是純元的替身。

甄嬛暈倒，侍衛不肯放人出去請太醫，情急之下，流朱撞死在侍衛刀下。皇帝知悉後命溫實初為甄嬛診治。甄嬛懷孕，向皇上請求由皇后照料其懷孕之事。溫實初懷疑安陵容心術不正，囑咐甄嬛留神，甄嬛知道緣由後十分難過。

甄遠道遭革職收監，甄家受牽連。安陵容將消息走漏給甄嬛，又差人放老鼠進甄遠道的牢房。甄嬛向皇上求情，看到了皇上寫給純元的信，又聽聞父親染上鼠疫，動了胎氣，早產下公主。甄嬛對皇上心死，決意出宮修行。

甄嬛將女兒朧月託付於敬妃，與槿汐、浣碧離開皇宮，到甘露寺帶髮修行。寺中尼姑靜白處處刁難甄嬛等人。沈眉莊牽掛甄嬛，派溫初實到甘露寺看望甄嬛。允禮應召回京，到甘露寺探望甄嬛，並帶去朧月的畫像，甄嬛欣喜。

甄嬛落魄，被來進香的皇后等人羞辱。眉莊十分心疼，求太后庇佑甄嬛，又自請搬去碎玉軒。甄嬛偶遇同在修行的舒太妃，相談甚歡。果郡王千里迢迢給甄嬛帶來家書。甄嬛請果郡王幫忙給浣碧留意親事，浣碧卻不樂意。

甄嬛久咳不癒，被寺中眾人排擠，只好移居凌雲峰禪房。途中遇大雪，甄嬛高燒，浣碧向允禮求助。甄嬛高燒不退，允禮著薄衣躺在雪地，再以身體為其降溫。甄嬛漸癒，允禮卻病倒。皇帝探望允禮，躲在暗處的甄嬛感傷落淚。

皇帝處置科隆多，太后為其求情不果；基於種種考慮，太后只好親手毒死科隆多；甄嬛被果郡王的真情打動，二人相戀，還得到太妃的祝福；眉莊天天在太后宮裡侍候，太后深受感動，晉封她為惠嬪。

皇帝常宿陵容宮中，有晚突然發高熱，太后聽說當天原是甄嬛生日，便知此事與陵容無關。皇帝病癒後去圓明園散心，偶遇馴馬女葉瀾依，被其獨特氣質和英姿吸引。果郡王、甄嬛救下一遭毒蛇咬傷男子，更發現他是準噶爾人。

葉瀾依被封答應，頗獲聖寵。果郡王拿來合婚庚帖，與甄嬛許諾長相廝守。皇上命果郡王前往滇藏，臨走前果郡王向溫實初討來假死藥，與甄嬛約定回來後便一起遠走高飛。眉莊帶來甄嬛父親病危的噩耗。甄嬛發現自己有孕。

皇后暗示齊妃毒害葉瀾依，瀾依再不能生育。事情敗露，皇后指明齊妃若不自裁，便會連累其子弘時。溫實初帶來允禮死訊，甄嬛悲痛欲絕。齊妃死後，由皇后管教弘時，太后指責皇后殺母奪子。甄嬛振作，決定保住腹中孩子。

甄嬛決意回宮爭寵，借皇權達成目的。她向溫實初要了神仙玉女粉悉心調養。槿汐向蘇培盛示好，蘇培盛在皇上面前提起二月二宜去甘露寺敬香。皇上在凌雲峰見到素淨打扮的甄嬛，甚是憐惜，對甄嬛舊情復燃。

甄嬛假稱懷孕一個多月，使皇帝相信甄嬛腹中孩子是其血脈。皇后與太后同日遭遇困厄，欽天監表示北方高處女子有孕會危害太后與皇后安康，皇帝因此暫緩甄嬛回宮之事。皇后見弘曆讀書用功，恐其對弘時不利，欲謀害弘曆。

皇后得知無法阻攔甄嬛回宮，特意慫恿皇帝大興土木迎接甄嬛，引得前朝官員非議；果郡王死裡逃生，重見甄嬛恍如隔世，誰知迎來悲慘的結局；甄嬛為大局著想，回宮心意已決，忍痛和他告別。

甄嬛回宮後很受寵，住進皇帝特意為她重修的永壽宮。敬妃領著朧月去見甄嬛，朧月不肯親近甄嬛，還把敬妃當作生母，令甄嬛大感傷心。但因為懷有身孕，無暇照顧朧月，所以甄嬛在生產之前，還得把朧月託付給敬妃照料。

甄嬛差點從轎子上摔下來，經分析過後發現是受人算計；甄嬛在皇上面前忍耐不求責罰算計她的人，伺機再一併發作；祺嬪裝病與欣貴人爭寵，甄嬛巧罰祺嬪，贏得太后讚許；但是親生女兒朧月，卻不願與甄嬛親近。

皇帝探望自稱生病的祺嬪，卻見她責打宮女佩兒，大怒降其為貴人。太后想眉莊侍寢，眉莊卻哄溫實初喝下暖情酒，二人相好。甄嬛懷有雙生子，只有皇帝和太后知情，皇后以流言指其腹大，暗示胎兒來歷不明，反令皇帝反感。

眉莊發現自己有了和實初的孩子，為保住孩子，她與皇上重修舊好。敬妃發現蘇培盛帶有槿汐繡的荷包。敬妃怕失去朧月，向皇后告了密。皇后抓了槿汐和蘇培盛，主張嚴懲。甄嬛進慎刑司看望槿汐，她向端妃尋求幫助。

皇帝寬恕槿汐與蘇培盛，二人恢復職位，只罰一年月銀，並默許二人繼續來往。允禮回京，甄嬛與允禮重逢，二人皆難以忘懷。甄嬛臨盆，有驚無險，成功誕下龍鳳胎，皇帝十分高興，封甄嬛為熹貴妃，並為蘇培盛與槿汐賜婚。

蘇培盛與槿汐之事為敬妃出賣，甄嬛對她動之以情，曉之以理，答允將朧月長留她身邊，敬妃再對甄嬛死心塌地。葉瀾依以匕首抵住甄嬛脖頸，斥責她有負果郡王，卻發現二人之真情。祺貴人下藥致陵容失聲壞嗓，盡失聖寵。

陵容為節食用了會導致不育的息肌丸，苦練冰嬉舞，翩然而出宛若冰上飛燕，皇帝如痴如醉，陵容成功復寵。祺貴人當眾揭發甄嬛與溫實初私通，並讓昔日甄家婢女和永壽宮侍女出面舉證，一石激起千層浪，眾妃嬪議論紛紛。

祺貴人告發溫實初和甄嬛有私情，找來甄嬛身邊丫鬟和靜白師父作證。皇后提出滴血驗親的方法。六阿哥和溫實初的血在水中交融，皇上怒不可遏。甄嬛及時發現水被人做過手腳，又找來莫言作證自證清白。祺貴人被打入冷宮。

陵容以言語刺激溫實初，溫實初為求能留在甄嬛身邊，不惜自宮。陵容故意找人引來眉莊，臨盆在即的眉莊大受刺激，產女血崩，離開人世。甄嬛傷心欲絕。皇帝鍾情玉嬈，百般示好，玉嬈卻反應冷淡，倒是跟慎貝勒很親近。

酒宴上，浣碧故意弄濕果郡王衣衫，果郡王起身時小像從懷中掉出，因小像酷似甄嬛，皇帝起了疑心，浣碧挺身承認小像是自己的，被當場賜婚，與沛國公之女孟靜嫻同嫁果郡主為側福晉，洞房花燭夜，果郡王卻喝得爛醉如泥。

皇上對玉嬈有意，將貼身玉佩賜給她。瓜爾佳氏一族遭嚴懲，祺貴人被杖斃。安嬪父親貪污犯事，安嬪向皇后求救。甄嬛讓皇上看見玉嬈與慎貝勒兩情相悅的場景，皇上最終成全二人。太后臨終前擬下一道保全皇后的懿旨。

太后病危，欲見允禵一面，皇帝不肯，太后抱憾而終。安陵容懷孕，皇后請求晉其位分。甄嬛向皇帝提議大封六宮，又定陵容為鸝妃，陵容深感羞辱。陵容雖一直宣稱胎象安穩，但甄嬛請來的衛太醫卻說陵容的孩子生不下來。

甄嬛往陵容宮中送去摻了香餌的百合，誘發皇上情動，導致陵容小產。陵容用迷情香之事被揭發，甄嬛又拿出舒痕膠，揭露其中含有麝香。皇上看清安陵容為人，將她打入冷宮。陵容要來苦杏仁，死前再見甄嬛最後一面。

為保母家勢力，皇后讓弘時娶自己的外甥女青櫻，不想弘時卻看不上她，於是皇后決定把青櫻指給弘曆為側福晉。孟靜嫻來訪，道出懷孕一事，試探甄嬛對果郡王的態度，結果一無所獲。弘時對瑛貴人心生愛慕，不料東窗事發。

皇帝為保全弘時，將瑛貴人賜死，同時收回甄嬛協理六宮之權。甄嬛再度懷孕，卻胎象不穩，便決定利用這次機會扳倒皇后，向皇帝提出請皇后為孩子祈福，皇后為避嫌不願赴約，怎奈皇帝親自邀請，不得不冒險來到甄嬛宮中。

甄嬛暗中飲下滑胎藥，在與皇后獨處時假裝被推倒導致小產。朧月指證是皇后推了甄嬛，皇后被禁足。三阿哥為皇叔們求情，徹底惹怒皇上而被廢，皇后失了指望。剪秋自作主張在甄嬛湯中下毒，被孟靜嫻誤食，誕下世子而亡。

皇帝得知純元皇后之死與皇后有關，對皇后厭惡至極，但顧及太后與純元皇后遺言，未有廢后，軟禁其於景仁宮，死生不復相見。準噶爾新可汗摩格挑起戰事，皇帝欲派允禮出戰。摩格拜見皇帝，甄嬛認出是曾被毒蛇咬傷的人。

允禮闖殿阻止甄嬛和親準噶爾，皇帝斷定他倆有私情。其後皇帝放出假消息，允禮中計，私自帶兵出關救甄嬛。皇帝大怒，雖未嚴懲，反封他為親王，卻讓他戍守邊關。三年後，夏刈查獲多封允禮與玉隱信件，皇帝遂召其回京。

皇上交給甄嬛毒藥，讓她親自除掉允禮以證清白。甄嬛和允禮在桐花台互訴衷腸，允禮心知肚明飲下毒酒，死在甄嬛懷中。甄嬛心痛過度，從高台跌落摔傷腿。皇上下令允禮喪事不許見哭聲，玉隱悲憤自戕。

寧嬪向太醫要了迷情香和朱砂，意在耗盡皇帝體力。皇帝以丹藥進補，表面上精神煥發，身體實則非常虛弱。皇帝發現弘曕與允禮之子樣貌相似，頓起疑心，派夏刈查探。甄嬛向皇帝報告孫答應與侍衛私通之事，皇帝病情加重。

皇帝彌留之際，甄嬛獨自陪伴在側，將所有真相講給皇帝聽，皇帝急火攻心之下駕崩。甄嬛被尊為太后，扶持四阿哥弘曆登基。為保兒子弘瞻一生平安，甄嬛自請將弘瞻納入果郡王名下，成為親王，永不參與朝政。