香港電影的「俠女」於1969 年和台灣商人原文通成婚,1989 年離婚,獨自將四個孩子養育成人,她不但是一位傑出的演員,更是一位優秀的母親,她的四個子女均繼承了她的演藝基因,同樣投身影視圈:
1. 大女兒原麗淇是出色的演員,並曾憑《三更之回家》獲得第22屆香港電影金像獎最佳新演員。曾和母親合演過武俠片《龍騰虎躍》。
2. 二女兒原和珍,是一位演員,2014曾參演電影《黎明之眼》。
3. 三女兒原子鏸,為演員與歌手,曾斬獲香港小姐亞軍。2000年原子鏸因劇集《男親女愛》與香港歌手鄧健泓相戀,兩人於2004年分手。
4. 兒子原和玉,現今 39 歲,為一名男演員,亦是一名主持人。
(左起)大女兒原麗淇、二女兒原和珍、三女兒原子鏸&兒子原和玉